I Ride Girls (tradução)

Original

The Celtic Clovers

Compositor: Aoife Tierney / Daithí O'Connor

Mamãe diz: Deus te abençoe, não faça cena
Mas já encontrei mais moças que Cristo
Fui ensinar uma garota a costurar
Acabamos se pegando à luz da lareira a brilhar

O velho de saia disse que vamos pro inferno
Mas gozei tanto, parecia eterno
Eu pecadora? Fudido sem noção
Mostrei a ela os céus antes que o varão

Não diga ao padre que eu fodo minas, seu merda
Tô nas calças dela todo sábado à noite
Se foda a missa e esse terço
Reze três Ave-Marias, ainda transo com mulheres

Levei ela pr'um apê em Thomondgate
Na cama fizemos um sagrado banquete
Ela soava como banshees, toda arreganhada
Sob o olhar da estátua de Jesus horrorizada

O velho na confissão quase teve um treco
Quando contei o que fiz na cama da Eimear
Exclamou: Desgraçada imunda
Nem cheguei na melhor parte ainda

Não diga ao padre que fodo minas, otário
Ele se ocupa acalmando pau sagrado
Que agarre os terços e me condene
Direi minha verdade: Eu transo com mulheres

Não sou sua esposa, nem sua noiva
Uma vadia orgulhosa, é isso que sou
Teu pai chora ao me ouvir minha voz
E sua filha me chama quando se sente só

Não quero macho, não sou boba
Me deliciei em coxas a semana toda
Se é pecado, então peco gostoso
Enquanto tu bate uma na casa da mamãe

Não diga ao padre que eu fodo minas, covardes
Já chupei buceta no banheiro do convento
Rio e desprezo dos seus santos e insultos
Se ajoelhe, eu ainda transo com mulheres